• The Wall Street Journal

Portugal muss auch 2013 mit Abschwung rechnen

Reuters

Mit einem großen Polizeiaufgebot wurde Angela Merkel bei ihrem Besuch on lissabon am Montag geschützt. Das Land leidet weiter unter den Folgen der Staatsschuldenkrise.

LISSABON – Die portugiesische Zentralbank hält in ihrem Herbstgutachten schlechte Nachrichten für ihre leidgeprüften Landsleute bereit: Auch im kommenden Jahr wird die Wirtschaft im Abschwung bleiben. Nach den Berechnungen der Notenbanker wird die Wirtschaftsleistung um 1,6 Prozent zurückgehen. Im Sommer hatten die Währungshüter noch vorausgesagt, dass Portugal 2013 zumindest den Abschwung stoppen und eine Stagnation erreichen würde. Für das laufende Jahr behielten sie ihre Prognose bei, die einen Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 3 Prozent voraussagt.

Die Zentralbank begründet ihren getrübten Ausblick mit einem scharfen Einbruch beim privaten Konsum und der Inlandsnachfrage. Wenn sich auch noch die Exporte schlechter entwickeln, könnte das Minus im nächsten Jahr sogar noch größer werden, warnen die Währungshüter. Aktuell gehen sie von einem Zuwachs bei den Exporten um 5 Prozent aus, nach 6,3 Prozent für das laufende Jahr. Der private Verbrauch der Haushalte soll in diesem Jahr um 5,8 Prozent fallen und 2013 um 3,6 Prozent.

Die portugiesische Regierung will im nächsten Jahr mit kräftigen Steuererhöhungen und Kürzungen bei den Sozialleistungen die Neuverschuldung drücken. Dagegen wird der Widerstand in der Bevölkerung aber von Woche zu Woche größer. Die Sanierung des Haushalts, so befürchten die Gegner der Sparpolitik, könnte das Land noch tiefer in die Rezession stürzen. Die Notenbank unterstützt jedoch die Politik von Ministerpräsident Pedro Passos Coelho und warnt davor, das Reformtempo zu verlangsamen: „Unter diesen Umständen kann das Anpassungsprogramm, das zu Wachstum führt, nicht verzögert werden."

Auch der Internationale Währungsfonds hatte in seinem jüngsten Bericht zur Lage in Portugal darauf gedrängt, beim Streichen und Kürzen von Ausgaben nicht nachzulassen. Portugal wird seit Mai 2011 von einem 78 Milliarden Euro schweren Hilfsprogramm von EU und IWF über Wasser gehalten.

Kontakt zum Autor: redaktion@wallstreetjournal.de

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Immobilienpreise

  • [image]

    So teuer ist Wohnen in deutschen Städten

    Wohnen in der Stadt wollen immer mehr junge Leute und auch Familien. Lange Anfahrtswege zur Arbeit schrecken sie ab. Die Verstädterung hat ihren Preis. Immobilien in Ballungszentren werden immer teurer.

  • [image]

    Barack Obamas große Berlin-Show

    Barack Obama war zum ersten Mal während seiner Präsidentschaft zu Gast in der deutschen Hauptstadt. Mit seiner Rede vor dem Brandenburger Tor reihte er sich in die Tradition von John F. Kennedy und Ronald Reagan ein. Wir zeigen die Bilder vom Besuch der Obamas in Berlin.

  • [image]

    Tausende Türken im regungslosen Protest

    Erdem Gündüz ist zur neuen Symbolfigur der türkischen Proteste geworden. Acht Stunden lang stand er auf dem Taksim-Platz in Istanbul – und rührte sich nicht. Im ganzen Land machen es ihm Menschen gleich.

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 18. Juni

    Beim berühmten Pferderennen im britischen Ascot trinkt man trotz äußerer Eleganz den Sekt gern aus der Flasche, in Indien huldigen Hindus dem heiligen Fluss Ganges und in Madrid rücken die Abrissbagger in ein Elendsviertel ein. Das und mehr sehen Sie in unseren Fotos des Tages.

  • [image]

    Obama in Europa: Tanzen mit Angie, Boxen mit Wowi

    US-Präsident Barack Obama kommt viel herum - nicht nur, aber öfter in Deutschland, auch in Frankreich, Tschechien oder Großbritannien jubelt ihm die Menge zu. Wir zeigen schöne, nachdenkliche und sportliche Momente mit Obama in Europa.

  • [image]

    Spektakuläre Formen - Autos wie Skulpturen

    "Sinnlicher Stahl: Autos des Art Deco", unter diesem Titel zeigt das Frist Center for Visual Arts in Nashville, Tennessee, 19 Autos und zwei Motorräder. Die Ausstellung ist gewissermaßen eine Hommage an das im Art Déco gehaltene Gebäude: Sie zeigt Fahrzeuge in sinnlicher Strenge.

  • [image]

    Vom Holzmotorrad zum Schuhauto - die kuriosesten Fahrzeuge

    Mit Kristallen besetzte Autos oder ein Motorrad aus recycelten Fahrradteilen: Wer mit diesen Fahrzeugen unterwegs ist, zieht mit Sicherheit die Blicke auf sich. Wir zeigen, wie Menschen auf der ganzen Welt ihre fahrbaren Untersätze verschönern.