• The Wall Street Journal

Portugal muss auch 2013 mit Abschwung rechnen

Reuters

Mit einem großen Polizeiaufgebot wurde Angela Merkel bei ihrem Besuch on lissabon am Montag geschützt. Das Land leidet weiter unter den Folgen der Staatsschuldenkrise.

LISSABON – Die portugiesische Zentralbank hält in ihrem Herbstgutachten schlechte Nachrichten für ihre leidgeprüften Landsleute bereit: Auch im kommenden Jahr wird die Wirtschaft im Abschwung bleiben. Nach den Berechnungen der Notenbanker wird die Wirtschaftsleistung um 1,6 Prozent zurückgehen. Im Sommer hatten die Währungshüter noch vorausgesagt, dass Portugal 2013 zumindest den Abschwung stoppen und eine Stagnation erreichen würde. Für das laufende Jahr behielten sie ihre Prognose bei, die einen Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 3 Prozent voraussagt.

Die Zentralbank begründet ihren getrübten Ausblick mit einem scharfen Einbruch beim privaten Konsum und der Inlandsnachfrage. Wenn sich auch noch die Exporte schlechter entwickeln, könnte das Minus im nächsten Jahr sogar noch größer werden, warnen die Währungshüter. Aktuell gehen sie von einem Zuwachs bei den Exporten um 5 Prozent aus, nach 6,3 Prozent für das laufende Jahr. Der private Verbrauch der Haushalte soll in diesem Jahr um 5,8 Prozent fallen und 2013 um 3,6 Prozent.

Die portugiesische Regierung will im nächsten Jahr mit kräftigen Steuererhöhungen und Kürzungen bei den Sozialleistungen die Neuverschuldung drücken. Dagegen wird der Widerstand in der Bevölkerung aber von Woche zu Woche größer. Die Sanierung des Haushalts, so befürchten die Gegner der Sparpolitik, könnte das Land noch tiefer in die Rezession stürzen. Die Notenbank unterstützt jedoch die Politik von Ministerpräsident Pedro Passos Coelho und warnt davor, das Reformtempo zu verlangsamen: „Unter diesen Umständen kann das Anpassungsprogramm, das zu Wachstum führt, nicht verzögert werden."

Auch der Internationale Währungsfonds hatte in seinem jüngsten Bericht zur Lage in Portugal darauf gedrängt, beim Streichen und Kürzen von Ausgaben nicht nachzulassen. Portugal wird seit Mai 2011 von einem 78 Milliarden Euro schweren Hilfsprogramm von EU und IWF über Wasser gehalten.

Kontakt zum Autor: redaktion@wallstreetjournal.de

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Panorama

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 21. Mai

    In Sri Lanka fertigt ein Schneider eine kunterbunte Buddha-Fahne, in China hat sich wieder ein riesiger Straßenkrater aufgetan und beim Radrennen Giro d'Italia kämpften sich die Teilnehmer durch die Alpen. Das und mehr sehen Sie in unseren Fotos des Tages.

  • [image]

    Im Luxusreich der Teenager

    Damit sich ihre Kinder gern zu Hause aufhalten, lassen wohlhabende Eltern für sie luxuriöse Wohnbereiche mit Karaokeanlagen, Billardtischen und riesigen Computern gestalten. Einige treiben es dabei auf die Spitze.

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 20. Mai

    In China explodiert eine Straßenüberführung, in Indien wütet eine Hitzewelle und in Israel kommt eine Geisel frei. Das und mehr sehen Sie in unseren aktuellen Fotos des Tages.

  • [image]

    Die Krise erreicht die Stierkampf-Arena

    Die Jahrhunderte alte spanische Stierkampf-Tradition steht vor dem Aus. Regionaler Nationalismus und Tierschützer setzen ihr schon seit Jahren zu. Die Rezession droht dem blutigen Spektakel aber den Gnadenstoß zu versetzen.

  • [image]

    Otto – ein deutsches Einkaufsimperium

    Die Otto Gruppe besteht nicht nur aus dem gleichnamigen Versand. Gegründet 1946, ist Otto heute in mehr als 20 Ländern aktiv - mit 123 Konzerngesellschaften wie SportScheck, Manufactum, Mirapodo oder Hermes. Überrascht? Wir zeigen, was noch alles zum Imperium gehört.

  • [image]

    Die SPD und ihre Gesichter

    In diesem Jahr feiert die SPD ihr 150 jähriges Bestehen. In der Geschichte der Bundesrepublik und des vereinigten Deutschlands hat sie die Politik entscheidend mitgeprägt. Wir zeigen einige der wichtigsten Politiker der altehrwürdigen Partei.

  • [image]

    Argentiniens versunkene Stadt taucht wieder auf

    Eine kleine Stadt in der Nähe von Buenos Aires versank nach einem Dammbruch vor 27 Jahren im Meer. Mehr als ein Vierteljahrhundert später erblickt die argentinische Geisterstadt Epecuén wieder das Licht.