• The Wall Street Journal

Athen verlängert Frist für Schuldenrückkauf

Griechenland verlängert sein Angebot zum Rückkauf von Staatsanleihen um zwei Tage bis Dienstagmittag. Offenbar wurde das angepeilte Volumen von 30 Milliarden Euro um zwei bis vier Milliarden verfehlt.

Griechenland verlängert sein Angebot zum Rückkauf von Staatsanleihen um zwei Tage. Wie die Regierung mitteilte, wird sie Anleihen bis zum 11. Dezember um 13 Uhr deutscher Zeit zurücknehmen. Ursprünglich war die Rücknahmefrist am Freitag abgelaufen. Nach Angaben informierter Personen hat die Regierung jedoch nicht wie erhofft Papiere für 30, sondern nur 26 bis 28 Milliarden Euro erhalten. Vor diesem Hintergrund war mit einem neuen Angebot gerechnet worden. Griechenland will seine eigenen Anleihen deutlich unter Nominalwert zurückkaufen, um seine Verschuldung zu verringern. Das ist eine Voraussetzung für eine Fortsetzung des internationalen Kreditprogramms.

Zuvor hatten mit der Sachlage vertraute Personen gewarnt, dass Griechenland statt der geplanten 30 nur 26 bis 28 Milliarden Euro habe zurückkaufen können. Der griechische Ministerpräsident Antonis Samaras hatte nach einem Treffen mit dem Bayerischen Landeschef Horst Seehofer am Sonntagabend noch beschwichtigt, der Rückkauf sei "gut gelaufen".

Möglicherweise müssen nun die Banken einspringen. Die hatten angeboten, die von ihnen gehaltenen Staatsanleihen wenn nötig vollständig abzutreten, falls es ansonsten zu wenig Interesse geben sollte. Die allesamt in den Prozess involvierten vier großen griechischen Geldhäuser halten nach Angaben von Insidern immer noch 4 bis 5 Milliarden an griechischen Schulden - und damit genug, um die Lücke nötigenfalls zu schließen.

Die Regierung hatte 10 Milliarden Euro angeboten, um die Staatsschulden zurückzukaufen. Der angebotene Maximalpreis liegt zwischen 32,2 Prozent und 40,1 Prozent vom Nominalwert. Athen will mit den 10 Milliarden Euro also 30 Milliarden Euro an Anleihen kaufen - und wäre so 20 Milliarden Euro Schulden los.

Athen hofft, etwa die Hälfte der 63 Milliarden Euro Schulden zu tilgen, die das Land privaten Gläubigern schuldet. Das ist eine Voraussetzung dafür, dass die europäischen und internationalen Gläubiger dem Land neues Geld leihen. Der Rückkauf muss am 12. Dezember abgeschlossen sein - einen Tag bevor Europas Finanzminister entscheiden, ob sie die Hilfen freigeben.

—Mitarbeit: Ursula Quass, Alkman Granitsas und Costas Paris

Kontakt zum Autor: redaktion@wallstreetjournal.de

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Gummi und Handy

  • [image]

    Aufstieg und Fall von Nokia

    Nokia gehörte einst zu den innovativsten Techologie-Unternehmen der Welt. Doch weil es nicht gelang, schnell genug auf die geänderten Nutzungsgewohnheiten der Kunden zu reagieren, rutschte der Konzern zuletzt in die roten Zahlen. Wir haben die wichtigsten Punkte in der Geschichte von Nokia zusammengefasst.

  • [image]

    So teuer ist Wohnen in deutschen Städten

    Wohnen in der Stadt wollen immer mehr junge Leute und auch Familien. Lange Anfahrtswege zur Arbeit schrecken sie ab. Die Verstädterung hat ihren Preis. Immobilien in Ballungszentren werden immer teurer.

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 19. Juni

    In den aktuellen Fotos des Tages schwitzt der US-Präsident vor dem Brandenburger Tor, hat ein tosender Fluss in Frankreich ein Landstraße weggespült und auch in Indien dümpeln Busse im Hochwasser. Außerdem zeigen wir Lotsblüten und trinkende Tauben.

  • [image]

    Barack Obamas große Berlin-Show

    Barack Obama war zum ersten Mal während seiner Präsidentschaft zu Gast in der deutschen Hauptstadt. Mit seiner Rede vor dem Brandenburger Tor reihte er sich in die Tradition von John F. Kennedy und Ronald Reagan ein. Wir zeigen die Bilder vom Besuch der Obamas in Berlin.

  • [image]

    Spektakuläre Formen - Autos wie Skulpturen

    "Sinnlicher Stahl: Autos des Art Deco", unter diesem Titel zeigt das Frist Center for Visual Arts in Nashville, Tennessee, 19 Autos und zwei Motorräder. Die Ausstellung ist gewissermaßen eine Hommage an das im Art Déco gehaltene Gebäude: Sie zeigt Fahrzeuge in sinnlicher Strenge.