• The Wall Street Journal

Bulgarien pfeift auf den Euro

SOFIA—Bulgarien, der ärmste Mitgliedstaat der Europäischen Union, will den Euro nicht mehr. Die Krisenstimmung in der Eurozone und die eigene, erstaunlich stabile Finanzlage haben die Euphorie im Land für den Beitritt zur Währungsunion verblassen lassen.

Associated Press

Ein bulgarisches Kind vor seinem Haus in Sofia: Bulgarien ist das ärmste EU-Land, hat aber seinen Haushalt recht gut im Griff.

Die Stimmung im Volk und innerhalb der Regierung sei gekippt, sagte der bulgarische Finanzminister Simeon Djankov am Montag in der Hauptstadt Sofia. „Ich sehe momentan keinerlei Vorteile aus dem Beitritt zur Eurozone, nur Kosten", sagte er und fügte hinzu: „Die Öffentlichkeit will wissen, wen wir retten müssten, wenn wir beitreten würden. Für uns ist das zu riskant, und es ist außerdem nicht klar, wie die Spielregeln aussehen."

Agence France-Presse/Getty Images

EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy (r) begrüßt den bulgarischen Ministerpräsidenten Boyko Borisov im Juli in Brüssel.

Bulgarien galt als langjähriger Anwärter auf einen Beitritt zur Währungsunion, aber es ist nicht das einzige osteuropäische Land, das sich zunehmend von der Eurozone distanziert. Auch Litauen will nach Aussage seines Ministerpräsidenten Andrius Kubilius den Euro nur noch, wenn „Europa bereit ist". Und Lettlands Ministerpräsident Valdis Dombrovskis erklärte jüngst, seine Regierung werde im Frühjahr 2013 über eine mögliche Mitgliedschaft entscheiden. Zuvor hieß es stets, Lettland wolle auf jeden Fall im Jahr 2014 beitreten.

Im Vergleich zu anderen Ländern hat Bulgarien die Krise in der Eurozone bisher extrem gut gemeistert. Das Land ist stark vom Handel mit größeren EU-Staaten wie Deutschland abhängig. Es kürzte aber Löhne und Renten und schaffte es so, sein Haushaltsdefizit im vergangenen Jahr auf 2,1 Prozent der Wirtschaftsleistung zu kürzen. Bulgarien hat seine Währung an den Euro gekoppelt, was die Wirtschaft stabilisiert und die Regierung zu geradliniger Politik zwingt. Nach drei Jahren strikter Finanzdisziplin erfüllt das Land nun alle Kriterien, um am europäischen Wechselkursmechanismus teilnehmen zu dürfen – die letzte Stufe vor einer offiziellen Aufnahme in die Währungsunion.

Im vergangenen Jahr wuchs Bulgariens Wirtschaft um bescheidene 1,7 Prozent; in diesem Jahr soll sich das Wachstum laut Europäischer Bank für Wiederaufbau und Entwicklung auf 1,2 Prozent verlangsamen. Die Regierung selbst geht von einer Rate um 1,5 Prozent aus. Sie warnt aber vor bis zu fünf Jahren des „Nullwachstums", sollte sich Deutschland mit seinem strikten Sparkurs innerhalb der Eurzone durchsetzen.

Zwar stieg die Arbeitslosenrate in Bulgarien jüngst auf mehr als 12 Prozent. Aber das ist immerhin nur halb so viel wie in Spanien oder Griechenland. Nach wie vor investieren auch Russen viel Geld in die bulgarischen Ferienresorts am Schwarzen Meer. Bulgarien hatte bisher keine Probleme, Anleger anzulocken. Während angeschlagene Euro-Staaten von den Kapitalmärkten so gut wie abgeschnitten sind, gelang es Bulgarien im Juli eine Euromarkt-Anleihe mit fünfjähriger Laufzeit in Höhe von 950 Millionen Euro zu platzieren. Die Auktion war sogar überzeichnet.

In den vergangenen Monaten verschlechterte sich die Wirtschaftslage in Bulgarien allerdings, weil sich das Land den Problemen in den Nachbarstaaten kaum entziehen kann. So stürzte Rumänien im Norden in eine politische Krise. Serbien und Mazedonien im Osten sind auf internationale Finanzhilfen angewiesen. Griechenland im Süden ist ohnehin seit Monaten der Krisenmeister. Und in der Türkei im Südosten schwächelt plötzlich die Wirtschaft nach einer Wachstumsrate von 9 Prozent im vergangenen Jahr, was den zwischenstaatlichen Handel abrupt hat einbrechen lassen.

Kontakt zum Autor: redaktion@wallstreetjournal.de

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Immobilienpreise

  • [image]

    So teuer ist Wohnen in deutschen Städten

    Wohnen in der Stadt wollen immer mehr junge Leute und auch Familien. Lange Anfahrtswege zur Arbeit schrecken sie ab. Die Verstädterung hat ihren Preis. Immobilien in Ballungszentren werden immer teurer.

  • [image]

    Barack Obamas große Berlin-Show

    Barack Obama war zum ersten Mal während seiner Präsidentschaft zu Gast in der deutschen Hauptstadt. Mit seiner Rede vor dem Brandenburger Tor reihte er sich in die Tradition von John F. Kennedy und Ronald Reagan ein. Wir zeigen die Bilder vom Besuch der Obamas in Berlin.

  • [image]

    Tausende Türken im regungslosen Protest

    Erdem Gündüz ist zur neuen Symbolfigur der türkischen Proteste geworden. Acht Stunden lang stand er auf dem Taksim-Platz in Istanbul – und rührte sich nicht. Im ganzen Land machen es ihm Menschen gleich.

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 18. Juni

    Beim berühmten Pferderennen im britischen Ascot trinkt man trotz äußerer Eleganz den Sekt gern aus der Flasche, in Indien huldigen Hindus dem heiligen Fluss Ganges und in Madrid rücken die Abrissbagger in ein Elendsviertel ein. Das und mehr sehen Sie in unseren Fotos des Tages.

  • [image]

    Obama in Europa: Tanzen mit Angie, Boxen mit Wowi

    US-Präsident Barack Obama kommt viel herum - nicht nur, aber öfter in Deutschland, auch in Frankreich, Tschechien oder Großbritannien jubelt ihm die Menge zu. Wir zeigen schöne, nachdenkliche und sportliche Momente mit Obama in Europa.

  • [image]

    Spektakuläre Formen - Autos wie Skulpturen

    "Sinnlicher Stahl: Autos des Art Deco", unter diesem Titel zeigt das Frist Center for Visual Arts in Nashville, Tennessee, 19 Autos und zwei Motorräder. Die Ausstellung ist gewissermaßen eine Hommage an das im Art Déco gehaltene Gebäude: Sie zeigt Fahrzeuge in sinnlicher Strenge.

  • [image]

    Vom Holzmotorrad zum Schuhauto - die kuriosesten Fahrzeuge

    Mit Kristallen besetzte Autos oder ein Motorrad aus recycelten Fahrradteilen: Wer mit diesen Fahrzeugen unterwegs ist, zieht mit Sicherheit die Blicke auf sich. Wir zeigen, wie Menschen auf der ganzen Welt ihre fahrbaren Untersätze verschönern.